Nuvela este realizată prin tehnica epicului dublu, prin care acelaşi gest, în aparență banal, poate fi citit atât ca semn al profanului, cât şi ca semn al sacrului, cu diverse corespondente mitologice. Comentează felul în care este utilizată această tehnică într-una dintre situațiile următoare, stabilind corespondențe între cele două coloane:
