Răspuns:
Mama îl întrebă dacă are minte, spunându-i că se mira de ce erau ei, mititeii, aşa de cuminţi. Le dădeau el nas şi le ținea hangul. Îi spuse apoi să privească cum stau toți treji şi se uită țintă în ochii lor, parcă ar fi avut de gând să îi zugrăvească. Dacă i-ar fi sculat la treabă, ar fi văzut cum se codesc, se drâmboiesc şi se sclifosesc. Apoi, mama le strigă băieților să meargă la culcare, că trece noaptea. Și îi ceartă, spunându-le că lor nu le pasă, când au demâncare sub nas.
După ce se culcau cu toții, ei, băieţii, ca băieții, se luau la harjoană, şi nu puteau adormi de incuri, până ce era nevoită biata mama să le facă musai câte-un şurub, două prin cap şi să le dea câteva tapangele la spinare.
Și tata, săturându-se câteodată de atâta hälăgie, îi zicea mamei să tacă, să înceteze cu gălăgia, că doar copiii nu sunt babe, să chirotească din picioare! Mama le mai da atunci câteva pe deasupra, şi mai îndesate, și le zicea să...
Explicație:
Modificările principale care trebuie făcute la transformarea vorbirii directe în vorbire indirectă sunt:
– se elimină linia de dialog
– pronumele și verbele la pers. I şi a II-a trec la pers. a III-a
– cuvintele vorbitorului se transcriu cât mai exact
– modului imperativ devine mod conjunctiv
– substantivele în cazul vocativ trec la acuzativ sau dativ
– se elimină exclamaţiile, interogațiile, interjecțiile
